1
00:00:42,070 --> 00:00:43,070
Keith ! Hé!

2
00:00:44,370 --> 00:00:45,770
Keith, Wade, Wade, Keith.

3
00:00:46,030 --> 00:00:47,570
Hé, comment vas-tu ?

4
00:00:47,870 --> 00:00:48,870
Salut.

5
00:00:49,990 --> 00:00:52,290
Oh, désolé, nous jouions à ce jeu.

6
00:00:52,510 --> 00:00:53,269
C'est bon.

7
00:00:53,270 --> 00:00:54,290
Entrez, entrez, entrez.

8
00:00:54,490 --> 00:00:56,410
Vous voulez que je prenne mon... Ne vous embêtez pas.

9
00:00:56,610 --> 00:00:58,090
D'accord. C'est bien. Allez.

10
00:00:58,710 --> 00:00:59,710
Alors,

11
00:01:00,310 --> 00:01:01,289
comment s'est passé le trajet ?

12
00:01:01,290 --> 00:01:02,269
Pas mal.

13
00:01:02,270 --> 00:01:03,750
Ouais? Pas mal? C'est bon.

14
00:01:04,170 --> 00:01:05,170
Ouais? Ouais.

15
00:01:05,230 --> 00:01:09,070
Wade, je lui ai dit qu'il y aurait un
fête. Grand rendez-vous. Oh mon Dieu.

16
00:01:09,330 --> 00:01:10,330
Ouais, où est tout le monde ?

17
00:01:12,170 --> 00:01:13,590
Personne ne s'est présenté.

18
00:01:14,110 --> 00:01:15,890
Vous avez soif après tout ce trajet ?

19
00:01:16,150 --> 00:01:17,490
Vous devez l'être. Ouais, bien sûr.

20
00:01:17,790 --> 00:01:23,070
Ok, je vais aller à la cave, et
vous apprenez à vous connaître, d'accord ?

21
00:01:41,770 --> 00:01:42,970
Nous travaillons ensemble à l'agence.

22
00:01:43,350 --> 00:01:44,350
Oh d'accord.

23
00:01:44,530 --> 00:01:45,530
Un produit en mouvement ?

24
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
Produit en mouvement.

25
00:01:47,730 --> 00:01:49,270
Ouais, une assurance-vie, non ?

26
00:01:50,290 --> 00:01:55,190
Ouais, c'est une façon intéressante de dire
ça. Mais oui, c'est juste un travail de vente.

27
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
C'est mon superviseur.

28
00:01:56,590 --> 00:01:58,310
Oh, cool.

29
00:01:59,450 --> 00:02:02,470
Keith, tu veux du vin, un cocktail ? Tu veux
du vin, ouais ?

30
00:02:02,970 --> 00:02:04,870
Ouais, le vin va bien, merci.

31
00:02:06,370 --> 00:02:07,690
Alors comment devenir propriétaire ?

32
00:02:08,430 --> 00:02:10,669
Oh, l'anneau d'inducteurs.

33
00:02:11,630 --> 00:02:13,170
groupe d'investissement, entreprise d'investissement.

34
00:02:13,950 --> 00:02:15,110
Vous savez, ce genre de jazz.

35
00:02:15,410 --> 00:02:16,129
Bien sûr, ouais.

36
00:02:16,130 --> 00:02:17,770
Quels types d'investissements ?

37
00:02:19,050 --> 00:02:21,110
Vous savez, les gens, les entreprises.

38
00:02:21,850 --> 00:02:23,390
Je cherche toujours le bon.

39
00:02:23,710 --> 00:02:24,710
Droite.

40
00:02:28,710 --> 00:02:29,710
Les voilà.

41
00:02:30,330 --> 00:02:33,650
On y va. Vous êtes prêt.

42
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
Merci.

43
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
Sang de Giuda.

44
00:02:37,310 --> 00:02:39,590
Le sang de Judas. Grazie. Buvez.

45
00:02:41,990 --> 00:02:44,950
OK, essaie une gorgée de ça. Tu ne le feras jamais
veux autre chose. D'accord? Acclamations.

46
00:02:45,310 --> 00:02:46,310
Acclamations.

47
00:02:49,130 --> 00:02:50,490
Oh, qu'est-ce que ça fait ?

48
00:02:51,170 --> 00:02:53,870
Ouais? Vous avez une bonne bouchée. Je ne peux pas vraiment
dites-le aussi.

49
00:02:54,430 --> 00:02:57,190
Bien sûr, ouais. Nous avons donc besoin d'un superviseur et
tout ça.

50
00:02:57,970 --> 00:03:01,270
Alors vous vous êtes rattrapés tous les deux ? Vous vous connaissez tous
les autres assez bien maintenant ? Maintenant nous allons loin

51
00:03:01,270 --> 00:03:03,470
dos. Ouais. Ouais. Eh bien, surveillez où vous mettez les pieds,
d'accord ?

52
00:03:05,270 --> 00:03:06,930
Est-ce juste comme ça ? Ouais.

53
00:03:07,360 --> 00:03:10,020
Y a-t-il des poignées et des trucs sur le
en bas ? Eh bien, il y a cette poignée

54
00:03:10,020 --> 00:03:11,480
tu te touches, mais après, non.

55
00:03:14,940 --> 00:03:16,360
Keith, allez.

56
00:03:16,960 --> 00:03:20,700
Est-ce un joli petit truc de tête ?

57
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Keith.

58
00:03:24,360 --> 00:03:28,100
Allez.

59
00:03:28,600 --> 00:03:30,500
Vous avez vraiment un joli jardin ici.

60
00:03:39,370 --> 00:03:41,190
Eh bien, j'espère qu'il ne te l'a pas promis
quelque chose de grandiose.

61
00:03:41,810 --> 00:03:44,710
Je lui ai promis une fête entière.

62
00:03:46,850 --> 00:03:47,970
C'est génial.

63
00:03:48,850 --> 00:03:51,070
Merci. J'ai vraiment besoin de sortir de
la maison.

64
00:03:51,310 --> 00:03:52,310
Bien sûr.

65
00:03:52,690 --> 00:03:55,250
Keith ici, ce type, vient de rompre
avec.

66
00:03:55,590 --> 00:03:56,710
Oh, désolé.

67
00:03:59,450 --> 00:04:01,250
Tout ira bien pour lui. Tout ira bien pour lui, n'est-ce pas ?

68
00:04:02,330 --> 00:04:03,330
Écouter.

69
00:04:04,410 --> 00:04:06,830
Attendez. Était-elle la bonne à Noël
une fête ?

70
00:04:07,710 --> 00:04:10,880
Ouais, c'est, euh... Ouais, elle était bizarre
salope.

71
00:04:11,720 --> 00:04:14,780
Non, je veux dire, ne vous offensez pas, sergent, mais vous
sais, tu peux faire mieux.

72
00:04:15,640 --> 00:04:17,839
Bien sûr. Vous pouvez faire mieux. Faites mieux.

73
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
Faites simplement mieux.

74
00:04:19,300 --> 00:04:21,779
Faites simplement mieux. Tu sais, et tu penses
à ce sujet.

75
00:04:22,180 --> 00:04:24,720
Dis-moi si ce sont des limites, d'accord ?

76
00:04:25,120 --> 00:04:26,780
Est-ce que ça va ? Ouais, c'est bien.

77
00:04:26,980 --> 00:04:28,440
D'accord. Tu sais ce dont tu as besoin ?

78
00:04:29,540 --> 00:04:31,920
Tu dois avoir une fille.

79
00:04:32,720 --> 00:04:35,140
C'est la seule façon pour toi d'obtenir
à ce sujet. Cette fille qui t'a brisé

80
00:04:35,140 --> 00:04:37,380
coeur. Cela a brisé ton mignon petit
coeur.

81
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Passons à autre chose.

82
00:04:41,280 --> 00:04:44,120
Il suffit de s'en remettre. Passons à autre chose. Obtenir
une fille. Faites ce que vous voulez.

83
00:04:44,400 --> 00:04:46,120
Attachez-la. Demandez-lui de vous attacher.

84
00:04:46,560 --> 00:04:48,400
Demandez-lui de tirer des plugs anal partout.

85
00:04:49,320 --> 00:04:50,319
C'est bien.

86
00:04:50,320 --> 00:04:52,720
Tout ce qu'il faut pour t'en sortir. Suis-je
n'est-ce pas ?

87
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
Écouter.

88
00:04:54,780 --> 00:04:55,780
Faites-lui venir.

89
00:04:56,240 --> 00:05:00,000
C'est ce dont il a besoin. C'est ce qu'il
besoins. Un bon orgasme. Il a toujours aimé

90
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
C'est le seul moyen.

91
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
Est-ce que vous écoutez ?

92
00:05:03,060 --> 00:05:04,400
Keith. Keith.

93
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Écouter.

94
00:05:07,100 --> 00:05:08,940
C'est la seule façon pour toi d'obtenir
sur elle.

95
00:05:09,420 --> 00:05:10,420
Tu sais?

96
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
Waouh.

97
00:05:12,180 --> 00:05:13,180
Êtes-vous d'accord?

98
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
Êtes-vous d'accord?

99
00:05:17,000 --> 00:05:18,040
Comment est ta boisson ? Es-tu sec ?

100
00:05:18,320 --> 00:05:19,480
Non, j'en ai plein.

101
00:05:21,140 --> 00:05:22,140
Keith !

102
00:05:24,280 --> 00:05:25,680
Keith. Ouais.

103
00:05:27,200 --> 00:05:29,700
Tu me dis si tu as des limites,
en fait.

104
00:05:30,120 --> 00:05:33,060
Qu'est-ce que c'est? Est-ce que vous allaitez ça ? Sont
tu sèches ? Tu en veux un autre ? Non,

105
00:05:33,860 --> 00:05:37,660
il y en a encore dedans. Allez.
Allez.

106
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
Bon garçon.

107
00:05:40,120 --> 00:05:41,120
Voilà.

108
00:05:41,240 --> 00:05:43,040
Donne-moi ça. Il m'en faut deux de plus.

109
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
Traitez-le bien.

110
00:05:47,440 --> 00:05:50,260
Donne-moi ça.

111
00:05:51,320 --> 00:05:53,400
Finissez-le. Terminez-le.

112
00:05:57,540 --> 00:05:59,420
Je suis désolé. Je ne voulais pas m'en prendre à toi
chaise.

113
00:05:59,660 --> 00:06:01,020
C'est bon. Ne recommencez jamais.

114
00:06:03,860 --> 00:06:04,860
Regarde ça, sexy.

115
00:07:18,350 --> 00:07:19,390
Tu vas le renverser encore.

116
00:07:19,810 --> 00:07:21,730
Allez-y, vomissez. Tout le monde le fait.

117
00:07:22,010 --> 00:07:23,010
Keith !

118
00:07:24,830 --> 00:07:25,830
Keith !

119
00:07:26,930 --> 00:07:28,130
Tout ira bien.

120
00:07:29,270 --> 00:07:30,270
Il va bien.

121
00:07:30,770 --> 00:07:32,390
Hé, ouvre la bouche.

122
00:07:32,610 --> 00:07:35,390
D'accord. Garçon, tu as des limites maintenant.

123
00:08:37,839 --> 00:08:41,980
Hé, dis-lui de me faire savoir qu'il s'en va
de la bonne manière.

124
00:08:44,460 --> 00:08:45,520
Tout va bien, mon grand ?

125
00:10:00,780 --> 00:10:03,860
Je vais m'en tenir à ma tequila. Oh ouais. Je
je veux aussi de la tequila.

126
00:10:04,840 --> 00:10:07,980
Est-ce une putain de bouteille de Jameson
rempli de pilules ?

127
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
C'est.

128
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
N'est-ce pas mignon ?

129
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Je comprends.

130
00:10:12,720 --> 00:10:14,100
Ne tachez pas le brillant à lèvres.

131
00:10:14,340 --> 00:10:15,520
Tu veux l'essayer ?

132
00:10:15,780 --> 00:10:18,880
Ouais. J'aime beaucoup les poupées Barbie et
des poupées.

133
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
Des poupées ?

134
00:10:20,400 --> 00:10:21,780
Dernier préservatif, vous tous, d'accord ?

135
00:10:47,310 --> 00:10:48,510
Vous êtes prêtes, les salopes, ou pas ?

136
00:10:48,890 --> 00:10:50,090
J'aime ça. Je pense que c'est vrai.

137
00:10:50,790 --> 00:10:52,430
OK les gars, arrêtez, arrêtez. D'accord.

138
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
Ne dépassez pas la quantité.

139
00:10:54,390 --> 00:10:58,630
Non, plus d'un litre. Non, n'en faites pas trop.
Plus d'un litre. Être sur cette ligne droite

140
00:10:58,630 --> 00:10:59,630
et chemin étroit.

141
00:10:59,930 --> 00:11:01,230
Oui! Au Christ.

142
00:11:05,690 --> 00:11:08,830
Je n'arrive jamais à terminer un plan. J'ai aimé.
Je ferai le tien. Non, s'il vous plaît.

143
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
Gardez-le au frais.

144
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
Gardez la classe.

145
00:11:11,870 --> 00:11:13,350
Je l'ai eu cool. Je l'ai eu classe.

146
00:11:13,590 --> 00:11:14,590
Il faut y aller, les gars.

147
00:12:15,060 --> 00:12:16,620
Descends sa... Hé, descends ma jambe.

148
00:12:17,540 --> 00:12:21,840
Coupez-le, coupez-le, coupez-le. Hé,
hé, hé, hé. Ne fais pas ça, putain.

149
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
Il va se marier.

150
00:12:23,740 --> 00:12:24,940
Nous voulons couper la vignette.

151
00:12:26,700 --> 00:12:27,700
Je ne fais pas de groupe.

152
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
Tu ne fais pas de groupe ?

153
00:12:30,300 --> 00:12:31,300
Non.

154
00:12:32,640 --> 00:12:33,640
Allez.

155
00:12:35,020 --> 00:12:39,220
Combien de presse avez-vous eu ? Ecoute, nous en avons 2
000 ici.

156
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
Et j'en ajouterai un.

157
00:12:41,370 --> 00:12:44,830
Tu ne paies pas, frérot. Non, il y a
plein de filles dans la rue qui vont

158
00:12:44,830 --> 00:12:47,410
cette offre, alors va leur parler, d'accord ?
Allez.

159
00:12:47,970 --> 00:12:50,910
Nous ne voulons pas que les autres filles soient là
rue.

160
00:12:51,430 --> 00:12:51,809
Vous vous mariez.

161
00:12:51,810 --> 00:12:52,810
Vous vous mariez.

162
00:12:54,930 --> 00:12:55,930
Vous vous mariez ?

163
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
Je suis.

164
00:12:58,110 --> 00:12:59,530
Que penserait-elle de tout cela ?

165
00:12:59,870 --> 00:13:00,870
Elle approuverait.

166
00:13:02,910 --> 00:13:03,970
J'en ajouterai deux autres.

167
00:13:04,870 --> 00:13:06,370
J'en ajouterai un autre. C'est bon.

168
00:13:08,150 --> 00:13:09,540
C'est... six mille dollars.

169
00:13:10,720 --> 00:13:12,100
Une heure, c'est tout.

170
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
Six mille dollars.

171
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Allez.

172
00:13:21,660 --> 00:13:23,580
Allez.

173
00:13:23,840 --> 00:13:25,000
Faller, faller, faller.

174
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Ouais,

175
00:13:29,540 --> 00:13:30,539
c'est ma propriété.

176
00:13:30,540 --> 00:13:32,260
Tu veux une cigarette ?

177
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
Ouais, bien sûr.

178
00:13:35,560 --> 00:13:36,680
Enlevez-les.

179
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Attention.

180
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
Waouh.

181
00:13:51,340 --> 00:13:52,340
Merci.

182
00:13:52,860 --> 00:13:54,100
A quoi sert le stylo supplémentaire ?

183
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
Pour un baiser.

184
00:14:01,440 --> 00:14:03,560
Et combien t'ont-ils fait exploser ?

185
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
Où?

186
00:14:05,940 --> 00:14:06,940
Mon assiette.

187
00:14:10,020 --> 00:14:11,920
Si j'avale, c'est 4,50 $.

188
00:14:13,210 --> 00:14:14,830
Et si je veux l'enregistrer ?

189
00:14:15,810 --> 00:14:17,090
Putain non, je ne fais pas cette merde.

190
00:14:17,950 --> 00:14:19,710
500 pour l'enregistrer. Va te faire foutre.

191
00:14:20,090 --> 00:14:21,090
D'accord, d'accord.

192
00:14:21,810 --> 00:14:23,470
D'accord, juste une pipe alors.

193
00:14:23,830 --> 00:14:25,070
Hé, juste une pipe.

194
00:14:26,550 --> 00:14:29,910
Yo, emmène-la chez moi... Tu sais où
mon père... Sais-tu où est mon beau-père

195
00:14:29,910 --> 00:14:30,910
l'endroit est ?

196
00:14:31,290 --> 00:14:32,510
Descendez le Wilshire.

197
00:14:33,010 --> 00:14:34,270
Tournez à droite sur San Vicente.

198
00:14:36,610 --> 00:14:38,430
Descendez. Prenez à gauche ici.

199
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Que voudriez-vous?

200
00:14:55,620 --> 00:14:58,520
Gardez-les. Mm-hmm. J'aime ça.

201
00:15:00,000 --> 00:15:01,120
Gardez certainement ça.

202
00:15:01,380 --> 00:15:02,380
Un collier.

203
00:15:02,440 --> 00:15:03,500
Ouais, c'est amusant.

204
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
Euh, ça.

205
00:15:06,640 --> 00:15:07,820
Je dois supprimer ça.

206
00:15:08,040 --> 00:15:08,859
Enlever ça ?

207
00:15:08,860 --> 00:15:10,500
Ouais. Trop de bruit.

208
00:15:13,920 --> 00:15:15,240
Qu'est-ce que tu aimes d'autre ?

209
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
C'est bien.

210
00:15:24,590 --> 00:15:25,610
Je veux que tu me veuilles.

211
00:15:27,150 --> 00:15:28,310
Je te veux.

212
00:15:28,770 --> 00:15:31,410
Je veux que tu me veuilles plus que tu ne l'as fait
toujours voulu.

213
00:15:33,150 --> 00:15:37,930
Dis-moi ce que je veux.

214
00:15:39,590 --> 00:15:43,690
Je veux que tu me dises que tu m'aimes.

215
00:16:15,980 --> 00:16:17,120
Tu veux boire quelque chose ?

216
00:16:18,540 --> 00:16:21,960
Vous avez du vin, de la bière, vous préparez un cocktail ?

217
00:16:22,720 --> 00:16:23,880
As-tu du Jack ?

218
00:16:55,540 --> 00:16:56,540
Embrasse-le.

219
00:17:05,920 --> 00:17:09,300
Alors, qu'est-ce qui vous amène à la Ville de
Des anges ?

220
00:17:10,680 --> 00:17:11,780
Il n'y a pas d'anges ici.

221
00:17:12,480 --> 00:17:13,480
Vraiment?

222
00:17:15,109 --> 00:17:19,349
Non, j'ai plus de contrôle.

223
00:17:21,369 --> 00:17:22,369
Contrôle?

224
00:17:38,290 --> 00:17:39,890
Tu dois me dire que tu m'aimes.

225
00:17:45,520 --> 00:17:46,820
Dis-moi que tu veux avoir mes bébés.

226
00:17:47,980 --> 00:17:49,420
Je veux avoir tes bébés.

227
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
Tout de suite.

228
00:18:01,980 --> 00:18:02,980
450, non ?

229
00:18:03,580 --> 00:18:04,580
J'ai dit 500.

230
00:18:06,200 --> 00:18:08,120
C'est vrai, 500. Oui, oui, oui.

231
00:18:19,210 --> 00:18:20,210
Qu'est ce que c'est?

232
00:18:20,250 --> 00:18:21,630
Euh, qu'est-ce que c'est ?

233
00:18:24,590 --> 00:18:27,690
Euh, ça, il n'y a rien ici.

234
00:18:28,490 --> 00:18:29,490
Arrêt!

235
00:18:31,210 --> 00:18:32,210
Supprimez cette merde.

236
00:18:32,390 --> 00:18:34,270
Sortez de ma putain de maison.

237
00:18:34,550 --> 00:18:36,690
Je, je, je ne peux pas.

238
00:18:37,490 --> 00:18:40,530
Supprimez-le, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît
allez-vous le supprimer.

239
00:18:48,179 --> 00:18:49,520
D'accord. Montre-moi. Montre-moi.

240
00:18:52,340 --> 00:18:53,340
Regarder.

241
00:18:56,040 --> 00:18:57,300
Foutez le camp d'ici.

242
00:18:59,540 --> 00:19:02,580
Je m'assois en dehors de ça. je ne peux pas avoir un
vidéo. Allez-y.

243
00:19:02,980 --> 00:19:03,879
Supprimez-le.

244
00:19:03,880 --> 00:19:05,460
L'argent est sur le lit et tu peux y aller.

245
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Supprimez-le simplement.

246
00:19:40,300 --> 00:19:41,420
Oh, je t'aime aussi.

247
00:19:46,360 --> 00:19:51,020
Oh, putain.

248
00:19:51,500 --> 00:19:53,840
Oh, putain. Oh merde. Bébé, attends, s'il te plaît.

249
00:19:54,100 --> 00:19:55,300
S'il vous plaît, attendez. Détendez-vous.

250
00:19:58,740 --> 00:19:59,740
Retournez.

251
00:20:01,740 --> 00:20:03,360
Il ne vous reste que 30 minutes.

252
00:20:03,720 --> 00:20:04,720
Nous avons largement le temps.

253
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
Entre vos mains.

254
00:20:45,610 --> 00:20:48,710
Tu pourrais juste... C'est une putain de pute !

255
00:20:49,250 --> 00:20:50,650
OK, tu peux juste me donner une seconde ?

256
00:21:47,660 --> 00:21:50,420
Vendredi soir, minuit, à la villa.

257
00:21:51,360 --> 00:21:52,380
Ça va être fou.

258
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
Ouais.

259
00:21:55,460 --> 00:21:56,980
Ils n'ont pas le droit de dire non.

260
00:21:58,400 --> 00:22:00,300
Ils sont payés pour sourire.

261
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
D'accord.

262
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
Une chose.

263
00:22:05,880 --> 00:22:07,120
Je vous ai envoyé un paiement virtuel.

264
00:22:07,340 --> 00:22:08,440
500 de plus, d'accord ?

265
00:22:12,380 --> 00:22:15,580
Ouais, bien sûr. Tant qu'ils ne le sont pas
marqué au visage, tout ira bien.

266
00:23:10,570 --> 00:23:11,570
Salut, bébé.

267
00:23:11,730 --> 00:23:12,730
Hé.

268
00:23:14,490 --> 00:23:15,550
Comment vas-tu ce soir ?

269
00:23:16,770 --> 00:23:17,770
Je vais bien.

270
00:23:18,150 --> 00:23:19,150
Comment vas-tu?

271
00:23:20,050 --> 00:23:21,050
Je m'ennuie vraiment.

272
00:23:24,510 --> 00:23:25,870
Je cherche quelque chose à faire.

273
00:23:27,310 --> 00:23:30,230
Qu'est-ce que vous voulez faire?

274
00:23:31,370 --> 00:23:32,370
Je ne sais pas.

275
00:23:35,370 --> 00:23:36,750
Avez-vous des idées?

276
00:23:37,410 --> 00:23:38,410
J'ai.

277
00:23:48,180 --> 00:23:51,180
Euh, peut-être que nous pourrions commencer par le déverrouillage
la portière de la voiture ?

278
00:23:51,400 --> 00:23:54,220
Si tu veux que je te suce la bite, c'est
500.

279
00:23:55,540 --> 00:23:57,560
Si tu veux me baiser, 800.

280
00:23:58,280 --> 00:23:59,280
Jésus, d'accord.

281
00:23:59,360 --> 00:24:00,159
Cela fait une heure.

282
00:24:00,160 --> 00:24:01,560
D'accord. Quoi?

283
00:24:01,840 --> 00:24:04,000
C'est vrai, c'est logique. Tu es vraiment
putain de mignon.

284
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
Donc 750.

285
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
D'accord.

286
00:24:14,230 --> 00:24:16,010
Je suis sûr que tu veux aller quelque part
un peu plus sombre.

287
00:24:16,310 --> 00:24:17,710
Quelque part, je ne devrais pas mettre mes mains.

288
00:24:17,930 --> 00:24:18,709
Oh mon Dieu.

289
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
Oh mon Dieu. C'est Patty.

290
00:24:19,850 --> 00:24:20,649
Quoi?

291
00:24:20,650 --> 00:24:22,350
C'est Patty. Baissez votre fenêtre.
Baissez votre fenêtre.

292
00:24:23,030 --> 00:24:23,969
Dépêche-toi.

293
00:24:23,970 --> 00:24:24,970
Petit pâté.

294
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Petit pâté.

295
00:24:40,810 --> 00:24:42,710
Oh mon dieu, qu'est-ce que vous foutez les gars
faire ?

296
00:24:42,990 --> 00:24:43,990
Qu'est-ce qu'il est maintenant ?

297
00:24:44,570 --> 00:24:45,570
Oh ouais.

298
00:24:45,630 --> 00:24:48,710
Je viens d'en finir avec un client.

299
00:24:50,670 --> 00:24:51,670
Dégoûtant.

300
00:24:52,330 --> 00:24:53,330
Les gars, vous voulez du gin ?

301
00:24:56,570 --> 00:24:57,570
Petit.

302
00:24:59,190 --> 00:25:02,890
Il ne sait pas encore ce qu'il veut faire.

303
00:25:05,550 --> 00:25:06,429
Il est mignon.

304
00:25:06,430 --> 00:25:07,970
Regardez-le. Il est tellement mignon.

305
00:25:08,930 --> 00:25:10,130
Vous pouvez faire un rêve.

306
00:25:24,239 --> 00:25:30,500
Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu factures ?

307
00:25:53,930 --> 00:25:54,649
Où est mon gin ?

308
00:25:54,650 --> 00:25:56,590
Très bien, allons-y. Tu es prêt ?

309
00:25:57,070 --> 00:25:59,490
Ce sera la meilleure soirée de ta
vie. Je suis attaché, salope.

310
00:26:00,130 --> 00:26:01,130
Genre, je le jure.

311
00:26:01,390 --> 00:26:02,390
Il est adorable.

312
00:26:03,930 --> 00:26:04,829
Oh, ouf.

313
00:26:04,830 --> 00:26:05,830
C'est tellement dégoûtant.

314
00:26:07,130 --> 00:26:09,610
Oh mon Dieu, c'est génial. Fille, tu es
tellement ivre.

315
00:26:10,310 --> 00:26:14,510
Oh mon Dieu.

316
00:26:26,280 --> 00:26:28,080
Ouais, qu'est-ce que tu fais, frérot ? Es-tu
timide?

317
00:26:28,880 --> 00:26:34,800
Non, je suis juste, euh... Allez, repose-toi
désactivé. Allez.

318
00:26:35,840 --> 00:26:38,360
Allez.

319
00:26:39,340 --> 00:26:40,340
Allez.

320
00:26:40,920 --> 00:26:42,280
Allez, allons-y.

321
00:26:42,940 --> 00:26:45,620
Que pouvons-nous faire pour y arriver... D'accord, très bien.

322
00:26:45,940 --> 00:26:47,640
Il veut juste que nous y allions. C'est
bien.

323
00:26:54,020 --> 00:26:55,100
Putain de 20.

324
00:27:02,380 --> 00:27:08,680
J'ai finalement eu avril.

325
00:27:08,880 --> 00:27:13,860
La vidéo était une salle de bain.

326
00:27:46,439 --> 00:27:49,720
Même en t'attendant.

327
00:27:55,640 --> 00:27:57,040
Ouais.

328
00:28:02,880 --> 00:28:04,280
D'accord.

329
00:29:23,080 --> 00:29:25,620
Peut-être fournir des présentations ?

330
00:29:26,680 --> 00:29:29,020
Des présentations ? Quels sont les mots ?

331
00:29:30,120 --> 00:29:34,540
Lincoln, Kennedy, John Smith, Normandie,
Washington,

332
00:29:35,640 --> 00:29:38,320
Cornwallis. Cornwallis a l’air intelligent.

333
00:29:38,820 --> 00:29:45,480
Kennedy, Lincoln, John Smith, Normandie,
français,

334
00:29:45,880 --> 00:29:47,780
Washington, Cornwallis.

335
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
Cornwallis?

336
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
Cornwallis? Cela ressemble à du maïs ?

337
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
1777.

338
00:29:56,670 --> 00:29:57,670
76.

339
00:29:59,110 --> 00:30:00,110
65.

340
00:30:01,570 --> 00:30:03,790
Oh, c'est dommage que tu sois si moche.

341
00:30:03,990 --> 00:30:04,990
Il aurait pu être mannequin.

342
00:30:06,970 --> 00:30:09,110
65. 1865.

343
00:30:10,670 --> 00:30:15,670
Gettysburg. John Wilkes Booth. Lee
Harvey Haswell.

344
00:30:15,930 --> 00:30:16,930
Place Daly.

345
00:30:23,780 --> 00:30:25,460
Jessica ! Ouais?

346
00:30:25,820 --> 00:30:27,940
Jessica ! Oui?

347
00:30:28,920 --> 00:30:31,360
Pouvez-vous me préparer mon petit-déjeuner, s'il vous plaît ?

348
00:30:32,960 --> 00:30:34,620
C'est devant vous.

349
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Jessica !

350
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
Ne me touche pas !

351
00:32:25,710 --> 00:32:26,710
Je viens juste de finir au gymnase.

352
00:32:27,770 --> 00:32:28,770
Tu veux venir ce soir ?

353
00:32:30,170 --> 00:32:31,170
Comme moi ?

354
00:32:57,670 --> 00:32:58,670
Une fois de plus.

355
00:34:09,779 --> 00:34:10,960
Savez-vous quelle heure il est ?

356
00:35:15,549 --> 00:35:16,549
Où est ma chemise ?

357
00:35:19,290 --> 00:35:20,290
Oh.

358
00:35:23,990 --> 00:35:24,990
Hé.

359
00:35:31,690 --> 00:35:35,970
Puis-je avoir un verre d'eau ?

360
00:35:38,870 --> 00:35:39,870
Voulez-vous respirer?

361
00:35:41,670 --> 00:35:42,790
Ouais, je pense que c'est ça.

362
00:37:43,080 --> 00:37:44,840
As-tu de la tequila ?

363
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
Je pourrais.

364
00:37:48,220 --> 00:37:49,480
J'adore la tequila.

365
00:37:49,840 --> 00:37:50,840
Ouais? Pourquoi donc?

366
00:37:52,140 --> 00:37:57,320
C'est le seul alcool qui n'est pas un
dépresseur. J'aime boire le positif

367
00:37:57,320 --> 00:37:58,320
merde.

368
00:37:58,580 --> 00:38:02,600
Je pense que j'ai du Cabernet. Est-ce que c'est
assez positif pour toi ?

369
00:38:03,520 --> 00:38:05,020
Non. Non ?

370
00:38:05,740 --> 00:38:09,160
C'est un dépresseur. C'est bon. Je vais
je dois juste pleurer pour toi.

371
00:38:09,520 --> 00:38:12,960
Non, c'est... Ce n'est pas si déprimant.
Dois-je prendre un verre avec toi ?

372
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Mm-hmm.

373
00:38:14,900 --> 00:38:16,080
C'est une question folle.

374
00:38:17,300 --> 00:38:19,960
Désolé. Je fais la vaisselle en ce moment.

375
00:38:20,660 --> 00:38:22,040
Je vais m'arrêter. Continue.

376
00:38:23,240 --> 00:38:24,260
Tout ce que vous voulez.

377
00:38:24,480 --> 00:38:25,480
Bien sûr.

378
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
Comment l'aimez-vous?

379
00:38:29,760 --> 00:38:30,900
Oh, c'est non.

380
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
Je peux le dire.

381
00:38:33,580 --> 00:38:38,660
Je suis désolé. Je ne suis pas un wino. En fait, c'est
c'est vraiment bon pour le vin. Bien sûr.

382
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
Pour le vin.

383
00:38:45,450 --> 00:38:46,610
Non, vas-y. Non, vas-y.

384
00:38:46,870 --> 00:38:51,010
J'allais juste dire que ça sent bon,
mais... Oh, n'est-ce pas ?

385
00:38:53,190 --> 00:38:54,650
Ouais, je suppose.

386
00:38:55,070 --> 00:38:56,070
C'est terreux.

387
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
Terreux. Ouais.

388
00:38:59,150 --> 00:39:03,630
Où dois-je... Oh, euh... Que devons-nous
faire ?

389
00:39:04,470 --> 00:39:05,730
Faites comme chez vous, s'il vous plaît.

390
00:39:06,350 --> 00:39:07,470
Ma casa est sa casa.

391
00:39:07,830 --> 00:39:11,230
Ouais, il y a une salle de bain au bout du couloir,
et puis... Ce n'est pas vraiment une salle,

392
00:39:11,290 --> 00:39:13,390
mais il y a une salle de bain là-bas, et puis
le placard.

393
00:39:13,970 --> 00:39:14,939
D'accord. Ouais.

394
00:39:14,940 --> 00:39:15,940
Juste être en colère.

395
00:39:32,380 --> 00:39:35,340
Vous habitez à proximité ? Jusqu'où était votre
conduire ?

396
00:39:36,400 --> 00:39:37,520
Pas trop mal.

397
00:39:43,240 --> 00:39:44,420
J'ai quelques problèmes.

398
00:39:45,270 --> 00:39:46,270
Ouais, quoi ?

399
00:39:47,470 --> 00:39:49,390
Cette partie juste là.

400
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
Ouais.

401
00:39:54,890 --> 00:40:01,590
Est-ce l'un de ceux qui... Désolé, je
je me suis cogné le doigt l'autre jour, donc ça

402
00:40:01,590 --> 00:40:06,370
pourrait être... Est-ce que c'est ceux qui... Est-ce que c'est
celui du haut en premier ou celui de l'arrière

403
00:40:06,370 --> 00:40:07,370
d'abord ?

404
00:40:08,930 --> 00:40:09,930
Oh,

405
00:40:10,350 --> 00:40:11,249
tu l'as.

406
00:40:11,250 --> 00:40:12,250
Ah, là.

407
00:40:12,370 --> 00:40:14,630
Merci. Ouais.

408
00:40:15,000 --> 00:40:16,140
Ouais, bien sûr. C'est un soulagement.

409
00:40:17,360 --> 00:40:20,900
Vas-tu venir sortir avec moi,
ou tu vas rester là-bas ?

410
00:40:24,580 --> 00:40:25,580
Venez ici.

411
00:40:28,780 --> 00:40:30,120
En fait, je regarde ça.

412
00:40:33,400 --> 00:40:34,400
Venez ici.

413
00:40:35,880 --> 00:40:40,920
J'étais censé le faire. J'ai dit à mon ami que je le ferais
finis de regarder ça. Il le veut.

414
00:40:48,270 --> 00:40:49,330
à côté de toi pendant que tu le regardes ?

415
00:40:49,930 --> 00:40:51,770
Ouais, ouais, bien sûr.

416
00:40:53,130 --> 00:40:56,430
Et si on posait la télé par terre et
on s'allonge et on le regarde ?

417
00:40:58,050 --> 00:41:03,530
Ouais, mais j'ai l'impression de me faire mal au cou
à moins que je le soutienne avec des oreillers ou

418
00:41:03,530 --> 00:41:04,448
quelque chose.

419
00:41:04,450 --> 00:41:05,490
As-tu des oreillers ?

420
00:41:06,170 --> 00:41:07,450
Pas assez, non.

421
00:41:13,570 --> 00:41:14,570
Oh, wow.

422
00:41:18,190 --> 00:41:19,410
Je vais juste être ici.

423
00:41:20,330 --> 00:41:23,830
Et quand tu es prêt, tu viens sortir
avec moi.

424
00:41:25,210 --> 00:41:26,210
Pas de précipitation.

425
00:41:27,870 --> 00:41:29,250
Il vous reste encore plus d'une heure.

426
00:42:01,700 --> 00:42:04,500
Oh. D'accord.

427
00:43:26,060 --> 00:43:28,640
Je ferai ce que tu veux.

428
00:43:30,360 --> 00:43:31,360
D'accord.

429
00:43:32,660 --> 00:43:34,260
J'adore ce type.

430
00:43:38,420 --> 00:43:40,340
Attendez. Je suis désolé.

431
00:43:41,980 --> 00:43:43,920
Je suis désolé.

432
00:43:45,880 --> 00:43:47,660
Je peux être ici aussi longtemps que je veux.

433
00:44:04,279 --> 00:44:07,080
S'il vous plaît, ne le faites pas.

434
00:45:14,680 --> 00:45:16,500
Ton temps est écoulé, bébé.

435
00:45:17,160 --> 00:45:18,160
Non!

436
00:45:18,980 --> 00:45:22,820
Combien pour cinq minutes supplémentaires ? J'ai presque
est venu.

437
00:45:23,140 --> 00:45:25,240
Je t'en ai déjà donné dix de plus.

438
00:45:26,860 --> 00:45:27,860
D'accord.

439
00:45:29,060 --> 00:45:30,340
Je te verrai mardi prochain.

440
00:45:32,880 --> 00:45:34,560
Est-ce que tout va bien ?

441
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Oh merde.

442
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
Oh merde.

443
00:45:37,600 --> 00:45:38,600
Qu'est-ce qui ne va pas?

444
00:45:42,440 --> 00:45:43,440
Quelque chose que j'ai dit.

445
00:46:43,690 --> 00:46:45,470
Oh, attends, viens ici. Elle est juste dedans
ici. Je ne sais pas quoi faire.

446
00:46:45,710 --> 00:46:46,710
Je ne sais pas quoi faire.

447
00:47:19,880 --> 00:47:22,020
Quel genre de voiture ? À qui penses-tu cela
le type est-il ?

448
00:48:54,870 --> 00:48:56,270
Non.

449
00:48:58,410 --> 00:48:59,670
Non.

450
00:50:25,409 --> 00:50:31,830
Vous pouvez être un artiste dans n'importe quoi

451
00:50:41,450 --> 00:50:44,010
alors j'ai la liberté d'être là-dedans
entretien.

452
00:50:45,710 --> 00:50:46,710
Liberté, bébé !

453
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
Bon sang, c'est vrai.

454
00:50:50,210 --> 00:50:55,110
Maman et papa peuvent, euh...

455
00:50:55,110 --> 00:51:00,490
Ils peuvent penser ce qu'ils veulent, toi
tu sais ? J'exprime...

456
00:51:13,680 --> 00:51:16,240
que si tu ajoutes du mezcal à quelque chose, c'est
va améliorer la merde.

457
00:57:04,970 --> 00:57:05,970
Un espoir ?

458
00:57:16,590 --> 00:57:17,590
Arrêt.

459
00:57:19,590 --> 00:57:22,710
Arrête-toi juste une seconde et peut-être que je pourrai
je vais probablement me ressaisir.

460
00:57:23,450 --> 00:57:24,910
Arrêt. Arrêt.

461
00:57:25,130 --> 00:57:26,350
Arrêt. Arrêt.

462
00:57:27,870 --> 00:57:28,870
Je suis désolé.

463
00:57:29,210 --> 00:57:31,190
Donne-moi juste une seconde, d'accord ?

464
00:58:39,720 --> 00:58:40,658
J'ai oublié son nom.

465
00:58:40,660 --> 00:58:42,120
Mais je suis excité.

466
00:58:42,840 --> 00:58:45,800
De plus, si vous mettez le poulet dans le
frigo, je peux juste le réchauffer plus tard.

467
00:58:46,100 --> 00:58:48,180
Merci. Je t'aime. Passez une bonne
nuit.

468
00:59:50,220 --> 00:59:51,780
Ouais. Euh, hein. Comme ça?

469
00:59:52,320 --> 00:59:53,420
Oui. Oui.

470
00:59:53,640 --> 00:59:54,640
Viens pour moi.

471
01:00:18,410 --> 01:00:19,410
Merci.

472
01:02:07,210 --> 01:02:08,210
Bah!